検定試験 - 一般社団法人日本医療通訳協会

医療通訳技能検定試験について

外国人訪日医療の発展初期に、医療通訳の分野で通訳技能を客観的に評価する指標となる検定・資格がないことから、2014年3月に医療通訳技能検定試験を実施する試験団体を発足しました。

その後、2019年より国際臨床医学会（ICM）が実施する「認定医療通訳士制度」の「認証試験団体」となり、英語・中国語の検定試験合格者には「ICM認定医療通訳士制度」の登録申請が可能となりました。

また、1級合格者には医療機関での現場を体験できる病院実習の機会や、スキルアップのための特別講座による「徳洲会粒子線治療専門通訳者」等の資格取得も当協会検定試験の特徴です。

	医療通訳１級	医療通訳２級
対象言語	英語・中国語その他試験実施言語	英語・中国語その他試験実施言語
受験資格	①～③のいずれか一つに該当する者 ①医療通訳養成講座または養成学校を修了した方（※ICM登録条件は別途記載書類参照） ②医療通訳の実務経験1年以上の方（ICM登録不可） ③当試験委員会に前各号と同等と認められた方（ICM登録不可）
語学力の目安	【英語】TOEIC 840以上 / 英検1級【中国語】HSK6級以上又は中国語検定準1級以上【日本語】日本語能力試験Ｎ１以上【その他言語】ネイティブ又は同等の力がある事	【英語】TOEIC 620以上 / 英検2級以上【中国語】HSK5級以上または中国語検定2級以上【日本語】日本語能力試験Ｎ２以上
合格判定基準一次試験（筆記）	80点以上	70点以上
合格判定基準二次試験（実技）	85点以上	70点以上

試験判定基準: 医療通訳１級：医療全般かつがん治療などの重度疾病に通訳対応可能なレベル
医療通訳２級：人間ドックや慢性疾患、中軽度疾病などに通訳対応可能なレベル

試験実施日（2024年より改訂）: 英語・中国語・ベトナム語は年2回、下記の通り実施いたします。
一次試験：春期4月第２日曜日、秋期10月第1日曜日
二次試験：春期6月第1日曜日、秋期11月第4日曜日
ポルトガル語・ロシア語は上記の「春期」、スペイン語は同「秋期」となりますが、一次受験者が4名以下の場合、翌年度に繰り越しとなります。

試験実施方式: 一次試験：筆記試験（会場現場式）
・試験会場：東京、大阪、名古屋、福岡、広島、札幌、沖縄　等（専用申込フォームを準ずる）
・試験時間：120分
・試験問題：12大問（選択問題・〇×問題・記述問題を含む）
・出題範囲：厚生労働省の標準カリュキラムを参考し、医学知識、医療制度、医療通訳者の倫理・行動規範など幅広く出題。
・試験結果：点数判定「一次試験の1級合格・2級合格・不合格」。; 二次試験：一次試験合格者（1級・2級）の実技試験（会場対面式ロールプレイ）
・試験会場：東京、大阪、福岡、札幌、沖縄　等（専用申込フォームを準ずる）
・試験時間：一人あたり約15分間
・試験問題：一次試験の1級合格者に1級レベル相当、2級合格者に2級レベル想像の問題
・評価基準：医療知識・語学力・通訳力・礼儀・態度・服装等。
・評価方法：試験当日は2人の試験官が医師役と患者役で試験・採点を行い、後日第三者が当日　　の録音データを確認し、つき合せの会議を行ってから最終判定。

一次試験免除特典: 「一次試験が1級合格、二次試験が2級合格により総合判定が2級合格」の方には、その後の一年以内に1回限りの「一次試験免除で二次試験のみを受けられる特典」があります。（下表参照）
※この特典は１回限り行使できます。1年以上先に持ち越すことはできません。

一次試験	二次試験	最終判定	一次試験免除特典
1級合格	1級合格	1級	―
1級合格	2級合格	2級	1級判定を目指すため、1年以内に1回のみ利用可
1級合格	不合格	不合格	なし
2級合格	2級合格	2級	なし
2級合格	不合格	不合格	なし